1
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
Hum.

2
00:03:11,679 --> 00:03:13,020
Liz? Sim, doutor?

3
00:03:13,320 --> 00:03:16,480
Execute a varredura em Alpha e Genesis. eu
precisa da análise de segurança.

4
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Digitalizando agora.

5
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Digitalização concluída.

6
00:03:25,360 --> 00:03:29,040
Percentual de segurança, 82,7%.

7
00:03:29,040 --> 00:03:34,840
Isso terá que servir.

8
00:03:36,820 --> 00:03:37,820
Prepare o julgamento.

9
00:03:39,560 --> 00:03:41,460
Não acho que seja uma boa ideia,
Doutor.

10
00:03:42,300 --> 00:03:44,200
Prepare o julgamento, Liz.

11
00:03:45,860 --> 00:03:46,860
Sim, doutor.

12
00:03:47,260 --> 00:03:48,540
Preparando testes agora.

13
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Você está pronto?

14
00:04:21,740 --> 00:04:23,600
Kayla. Sim, Dr.

15
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
O bocal.

16
00:04:50,850 --> 00:04:51,850
Isso pode doer um pouco.

17
00:05:25,479 --> 00:05:26,479
Inicie o programa.

18
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
Luzes.

19
00:05:41,180 --> 00:05:42,340
Aumente a dosagem.

20
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
A dosagem. Não, estamos machucando ele.

21
00:05:48,460 --> 00:05:52,220
Com quem você pensa que está falando? Amplificador
aumente a dosagem ou você perderá o emprego.

22
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Agora!

23
00:06:02,830 --> 00:06:06,330
Dra. Jane, precisamos parar. Você não consegue ver
ele está com dor? Cale a boca!

24
00:06:35,490 --> 00:06:37,730
Certo para você.

25
00:08:06,460 --> 00:08:08,280
Quase não reconheço seu rosto.

26
00:08:09,260 --> 00:08:10,360
Sinto sua falta.

27
00:08:12,200 --> 00:08:14,440
Alguém ganhou algum peso, querido. Oh,
sim?

28
00:08:14,760 --> 00:08:15,880
Scott ganha, querido.

29
00:08:16,940 --> 00:08:19,060
Eu tenho uma nova PT, e ela é uma fera.

30
00:08:19,460 --> 00:08:21,120
Sim, não estou reclamando de jeito nenhum.

31
00:08:21,560 --> 00:08:22,900
Ok, vamos lá, me deixe no chão.

32
00:08:25,800 --> 00:08:27,260
Eu não sei o que fazer com você.

33
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Ei.

34
00:08:31,520 --> 00:08:33,880
Ei. Eu realmente senti sua falta.

35
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
Você também sentiu sua falta?

36
00:08:39,539 --> 00:08:44,059
Quero dizer, eu gostaria que você tivesse me avisado
você estava voltando para casa, você sabe. Eu poderia

37
00:08:44,059 --> 00:08:45,060
fiz algo especial.

38
00:08:45,840 --> 00:08:47,220
Tipo, banho.

39
00:08:50,900 --> 00:08:53,100
Eu sinto mesmo a sua falta.

40
00:08:53,700 --> 00:08:55,460
Pensei em você todos os dias.

41
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
O que você pensou?

42
00:09:00,020 --> 00:09:02,820
Tudo o que você quer me mostrar?

43
00:09:04,940 --> 00:09:08,840
Deixe-me mudar sua opinião sobre o seu
situação.

44
00:09:09,140 --> 00:09:12,860
Esqueça sua ovulação. Deixe-me apimentar seu
vida. Deixe algumas batatas fritas ocasionarem.

45
00:09:13,160 --> 00:09:15,600
Deixe-me ir e fazê-los. Nunca toque
sua paciência.

46
00:09:15,920 --> 00:09:18,280
Fez algo do nada. Você age
todo o mago.

47
00:09:18,480 --> 00:09:20,400
E agora isso não está bem.

48
00:09:21,060 --> 00:09:23,360
E agora você tem muitas negociações.

49
00:09:23,640 --> 00:09:25,800
Mas no final de cada dia.

50
00:09:26,200 --> 00:09:30,020
É o pensamento de um novo começo. Então
querido, você pode mudar.

51
00:09:34,470 --> 00:09:36,550
Querida, você é uma casa negra. Um arranhão
pode significar qualquer coisa.

52
00:09:37,490 --> 00:09:39,870
Olha, não é nada sério.

53
00:09:40,130 --> 00:09:41,950
É um vazamento da porta.

54
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Nada sério.

55
00:09:48,130 --> 00:09:49,290
O quê, você não acredita em mim?

56
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
Eu deveria?

57
00:09:52,570 --> 00:09:54,390
Quero dizer, você nunca me deixou entrar naquele mundo.

58
00:09:54,710 --> 00:09:56,430
Sim, porque não quero que você se preocupe.

59
00:09:56,670 --> 00:09:58,670
Eu te amo. Eu sempre vou me preocupar.

60
00:10:05,100 --> 00:10:06,460
Diga alguma coisa que você quer me contar ainda?

61
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
Ah Merda.

62
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
É Imani.

63
00:10:16,560 --> 00:10:17,680
Eu tenho que atender isso. Realmente?

64
00:10:17,880 --> 00:10:20,340
Ok, preciso da sua ajuda com uma coisa.

65
00:10:20,960 --> 00:10:23,880
Imani! Ei, olha quem está aqui.

66
00:10:26,080 --> 00:10:28,000
Olá, Terrence. Oi.

67
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Olá, Imani.

68
00:10:29,480 --> 00:10:32,960
O que? Olha, a propósito, você tem
timing impecável.

69
00:10:39,490 --> 00:10:40,490
Não.

70
00:10:41,210 --> 00:10:42,250
Pare com isso.

71
00:10:43,530 --> 00:10:44,830
Garota, você está bem.

72
00:10:45,710 --> 00:10:46,750
Seja legal.

73
00:10:51,730 --> 00:10:53,370
E aí, e aí, garoto?

74
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Olá,

75
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
garoto.

76
00:11:15,150 --> 00:11:17,630
Não, não estávamos tão adiantados.

77
00:11:17,850 --> 00:11:18,849
Sim, você fez.

78
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
Parar.

79
00:11:22,990 --> 00:11:23,990
Perto o suficiente.

80
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
Não.

81
00:11:25,870 --> 00:11:29,570
Sim, na verdade, deixe-me pegar o telefone
longe de você. Com certeza ligarei para você

82
00:11:29,570 --> 00:11:30,870
da próxima vez, vocês vão para a cama.

83
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
Eu simplesmente vomitei.

84
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Vomitou o quê?

85
00:11:51,160 --> 00:11:53,820
Algum tipo de ácido, eu acho.

86
00:11:54,940 --> 00:11:55,940
Como você está se sentindo?

87
00:11:56,900 --> 00:12:01,940
No início tive dores de estômago, mas estou
melhor agora. Eu apenas pensei que era melhor eu

88
00:12:01,940 --> 00:12:06,880
você. Seu corpo está apenas purgando após o
procedimento, então isso significa que está funcionando.

89
00:12:07,480 --> 00:12:09,680
Não teríamos mandado você para casa se tivéssemos
quaisquer preocupações.

90
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Isso é certo.

91
00:12:14,000 --> 00:12:16,480
Dito isto, você se lembra do
pacote que eu te dei?

92
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Você pode pegá-lo para mim.

93
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Entendi.

94
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Abra.

95
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
O que é isso?

96
00:12:30,760 --> 00:12:34,200
É uma nova bebida orgânica que não fez sucesso
o mercado ainda. Ele contém todos os

97
00:12:34,200 --> 00:12:37,120
ingredientes necessários para combater qualquer
efeitos colaterais negativos que você pode

98
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
enquanto você estiver em casa.

99
00:12:38,220 --> 00:12:41,300
Você deve ter um por semana ou mais se
você não está se sentindo bem.

100
00:12:41,500 --> 00:12:43,180
É como um substituto do café.

101
00:12:43,980 --> 00:12:45,840
Eu nem tomo café, cara.

102
00:12:48,270 --> 00:12:52,230
Você sabe, você foi o primeiro soldado a
já recebeu o produto químico GFT

103
00:12:52,230 --> 00:12:57,350
aprimoramento, então eu sei que pode ser assustador,
mas nossos testes foram um enorme sucesso.

104
00:12:57,870 --> 00:13:01,970
Você não tem nada com que se preocupar, desde que
enquanto você toma seus remédios, beba

105
00:13:01,970 --> 00:13:04,830
muita água e, o mais importante,
fique longe do álcool.

106
00:13:07,010 --> 00:13:10,590
Após 30 dias, seu corpo estará
aclimatado, e você pode ter um

107
00:13:11,350 --> 00:13:12,870
Mas sempre há muito pior.

108
00:13:16,330 --> 00:13:21,250
Se você começar a entrar na sua cabeça,
pense nas vantagens que você terá

109
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
tem em combate.

110
00:13:22,690 --> 00:13:29,590
Você será mais rápido, mais forte, invencível,
garantindo

111
00:13:29,590 --> 00:13:31,530
seu retorno seguro de cada passeio.

112
00:13:33,170 --> 00:13:37,030
Quando você passar por isso, seu
a família estará definida para a vida toda.

113
00:13:37,670 --> 00:13:42,450
Pense no que você pode fornecer
sua futura esposa, seu futuro

114
00:13:43,330 --> 00:13:44,870
Eu realmente aprecio você, Doug.

115
00:13:45,710 --> 00:13:50,830
Você sabe, se seu pai ainda fosse
vivo, ele ficaria muito orgulhoso de você.

116
00:13:56,950 --> 00:13:57,950
Você tem razão.

117
00:13:58,370 --> 00:14:04,210
Eu só queria ter certeza de que era seguro
para eu estar perto de Alice, então... eu sei

118
00:14:04,210 --> 00:14:07,450
não preciso lembrá-lo de que o que nós
estamos fazendo aqui é confidencial. Você é

119
00:14:07,450 --> 00:14:08,389
sob restrição.

120
00:14:08,390 --> 00:14:09,390
Eu sei.

121
00:14:09,630 --> 00:14:11,170
Essa não é a papelada, querido.

122
00:14:12,120 --> 00:14:14,320
Agora, eu sabia o que estava assinando?

123
00:14:14,700 --> 00:14:16,340
Talvez, talvez não.

124
00:14:17,820 --> 00:14:18,840
Ninguém sabe.

125
00:14:25,820 --> 00:14:32,800
Além disso, acabei de chegar à farmácia,
então vou te mandar uma mensagem com a localização.

126
00:15:27,939 --> 00:15:29,960
Prepare a sala de espera. Sim, senhora.

127
00:16:04,840 --> 00:16:06,060
Falei com o Dr. James.

128
00:16:06,320 --> 00:16:08,340
Ele está pronto para enviar o paciente de teste 04.

129
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Segure-o com força!

130
00:16:18,660 --> 00:16:20,520
Você está mesmo tentando?

131
00:16:43,120 --> 00:16:44,800
Leve isto ao Dr. Thomas.

132
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Sim, senhora.

133
00:16:49,380 --> 00:16:50,560
Aqui está, doutor.

134
00:16:54,940 --> 00:16:56,620
Afaste-se e faça anotações.

135
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
Claro.

136
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Uau!

137
00:17:01,240 --> 00:17:02,840
Pena que você está amarrado.

138
00:18:30,980 --> 00:18:32,120
O que você está fazendo?

139
00:18:32,400 --> 00:18:33,580
Conversando com minhas meninas.

140
00:18:34,420 --> 00:18:35,740
Do que você está falando?

141
00:18:36,000 --> 00:18:37,020
Só coisas de menina.

142
00:18:38,900 --> 00:18:41,340
Mas precisamos conversar.

143
00:18:42,360 --> 00:18:43,680
Achei que estávamos conversando.

144
00:18:43,880 --> 00:18:45,380
Oh meu Deus, estou falando sério.

145
00:18:46,620 --> 00:18:48,460
Realmente, precisamos conversar.

146
00:18:49,420 --> 00:18:50,960
Sinto muito, querido. Ok, o que houve?

147
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Fale comigo.

148
00:18:53,400 --> 00:18:54,500
Eu quero um anel.

149
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
Me desculpe, o que?

150
00:18:57,720 --> 00:19:00,520
Eu quero um anel.

151
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
Esse tipo de conversa.

152
00:19:10,280 --> 00:19:11,700
Nós conversamos sobre isso.

153
00:19:12,320 --> 00:19:17,420
Eu sei, mas eu realmente quero ficar noivo,
Papai.

154
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
Não faça isso.

155
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Querida,

156
00:19:21,200 --> 00:19:22,620
pare. O que?

157
00:19:23,700 --> 00:19:25,100
Você não gosta disso, papai?

158
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Papai?

159
00:19:34,120 --> 00:19:40,980
Eu gosto disso. Eu simplesmente não gosto

160
00:19:40,980 --> 00:19:42,660
isso. Quer dizer, eu quero, mas não quero.

161
00:19:44,040 --> 00:19:46,240
Então, o que você vai fazer?

162
00:19:56,870 --> 00:19:58,470
Papai vai pegar o anel.

163
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Exatamente!

164
00:20:21,129 --> 00:20:25,030
Ei. E aí, cara? Ei, cara, estou aqui
para o especial.

165
00:20:26,570 --> 00:20:29,790
Ah, tudo bem. Sim, sim, me dê um
seg. Deixe-me ir para D.

166
00:20:30,430 --> 00:20:33,090
Ei, D, venha aqui.

167
00:20:35,250 --> 00:20:36,570
Vocês estão me irritando.

168
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
Esse cara quer comprar seu produto?

169
00:20:39,610 --> 00:20:41,670
Você confia naquele garoto branco?

170
00:20:42,410 --> 00:20:44,850
Quero dizer, meus bolsos sim.

171
00:20:45,290 --> 00:20:46,290
O tamanho está aí.

172
00:20:47,600 --> 00:20:50,580
Qualquer que seja. Apenas certifique-se de que eu receba minha parte.

173
00:20:50,840 --> 00:20:54,760
Estamos no meio do nada e eles
nem tinha camaradagem nisso

174
00:20:54,760 --> 00:20:57,440
posto de gasolina. Tipo, o que este país tem
se tornar?

175
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Você parece tão fofo.

176
00:21:00,120 --> 00:21:01,340
Alguém assiste isso?

177
00:21:01,540 --> 00:21:02,540
Quem quer?

178
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
Está tudo bem, pessoal. Apenas ignore-o.

179
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Vamos.

180
00:21:07,820 --> 00:21:09,060
Tudo bem, primeiro as damas.

181
00:21:32,320 --> 00:21:33,480
Obrigado. De nada.

182
00:21:33,780 --> 00:21:35,620
Este lugar é lindo.

183
00:21:37,340 --> 00:21:39,840
Aqui está sua última mala, senhor. Obrigado,
obrigado, cara. Tudo bem.

184
00:21:40,460 --> 00:21:41,800
Querida! Diga oi!

185
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
E aí, e aí, e aí?

186
00:22:10,160 --> 00:22:11,700
Ok, entendi. Você está bem? OK.

187
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
Legal.

188
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Bebê.

189
00:22:28,980 --> 00:22:30,960
Oh, definitivamente estamos pegando o mestre
quarto.

190
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
O que?

191
00:22:40,430 --> 00:22:41,470
Por que você está me olhando desse jeito?

192
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
Ah,

193
00:22:50,950 --> 00:22:59,290
ele é

194
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
forte.

195
00:23:02,490 --> 00:23:04,610
Você acha que poderíamos morar aqui?

196
00:23:05,190 --> 00:23:07,250
Sim, quero dizer, isso é muito bom.

197
00:23:31,330 --> 00:23:35,330
E eu nunca quero perder o controle
sobre você.

198
00:23:36,630 --> 00:23:39,490
E eu não quero nunca perder você.

199
00:23:40,430 --> 00:23:43,110
Então eu tenho que fazer o certo para você, querido.

200
00:23:43,510 --> 00:23:45,250
Vou cantar para o meu coração.

201
00:23:46,170 --> 00:23:47,610
Acho que você sabe disso.

202
00:23:47,830 --> 00:23:49,030
Você sabe disso.

203
00:23:49,690 --> 00:23:53,490
Cada vez que faço essa merda por você, querido,
Faço tudo por mim e por você.

204
00:23:54,990 --> 00:23:59,650
Você conhece todas as lutas e dores
passamos juntos, mas nós

205
00:23:59,650 --> 00:24:00,650
passar.

206
00:24:01,030 --> 00:24:02,790
E eles nunca vão amar.

207
00:24:04,030 --> 00:24:06,770
Não, eles nunca me amarão como eu.

208
00:24:07,270 --> 00:24:08,410
Como você faz.

209
00:24:10,190 --> 00:24:12,030
Como você faz.

210
00:24:12,970 --> 00:24:14,230
Como você faz.

211
00:24:15,610 --> 00:24:18,830
Querida, somos só eu e você para o mundo.

212
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
Ha ha.

213
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
Realmente?

214
00:24:37,170 --> 00:24:38,530
Eu vou matar esse cara.

215
00:24:40,130 --> 00:24:41,150
Ah Merda.

216
00:24:41,590 --> 00:24:43,330
Por que isso é falso? Não sei.

217
00:24:43,730 --> 00:24:45,370
Por que isso é falso? Quem está chamando?

218
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
Ei,

219
00:24:48,510 --> 00:24:50,270
feminino. Sim, sim, sim.

220
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Estou descendo.

221
00:24:51,650 --> 00:24:52,650
OK. Vê você.

222
00:24:54,470 --> 00:24:55,990
Vou quebrar esse maldito telefone.

223
00:24:57,090 --> 00:24:58,690
Hum, você pode querer...

224
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
Ah, Becca acordou.

225
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
Sim.

226
00:25:07,900 --> 00:25:09,120
Deus, besteira.

227
00:25:16,520 --> 00:25:23,460
Tudo bem, há uma banheira de hidromassagem. Tudo bem,
vamos lá,

228
00:25:23,540 --> 00:25:24,199
vamos lá.

229
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
Ei.

230
00:25:56,060 --> 00:26:00,960
Malditos sacos, por que diabos você tem tudo
estes de volta? São três dias!

231
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Ei.

232
00:26:05,320 --> 00:26:07,160
Ei. E aí, cara?

233
00:26:07,380 --> 00:26:10,420
E aí, cara? Te peguei. Ah, caramba.

234
00:26:11,620 --> 00:26:13,460
Você colocou alguns músculos em você, não é?

235
00:26:13,740 --> 00:26:15,460
Merda, não muito. São uns 20, 30 quilos.

236
00:26:15,700 --> 00:26:17,280
Ele vai dizer, tipo, isso não é um
muito.

237
00:26:17,540 --> 00:26:20,460
Quer dizer, eu disse para você vir treinar comigo
apenas para estar puxando suas costas e

238
00:26:20,460 --> 00:26:24,020
merda. Nego, merda. Nego, pare de jogar.
Eu não sou tão velho assim.

239
00:26:24,640 --> 00:26:26,460
Eu estouro de volta o tempo todo.

240
00:26:27,690 --> 00:26:29,910
Você sabe o que estou dizendo? Eu sopro Imani
voltar aqui todas as noites.

241
00:26:30,250 --> 00:26:32,210
Eu venho devolvendo tiros desde que eu era
13.

242
00:26:32,650 --> 00:26:34,330
Deixe-me ajudá-lo.

243
00:26:34,550 --> 00:26:36,290
Nós nos divertimos um pouco.

244
00:26:36,570 --> 00:26:39,350
Pegue os músculos da sua cabeça, cara. Pegue isso
merda também. Pegue essa merda.

245
00:26:41,670 --> 00:26:43,710
Então você vai pegar assim
não pesa merda nenhuma?

246
00:26:44,530 --> 00:26:45,910
Não faça isso comigo. Não faça isso
eu.

247
00:26:46,150 --> 00:26:48,570
Não faça isso comigo. Isso aqui
pesa mais do que tudo isso.

248
00:26:51,210 --> 00:26:52,210
Então,

249
00:26:52,230 --> 00:26:53,510
como foi a viagem?

250
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
Foi bom.

251
00:26:55,810 --> 00:26:56,810
Sem intercorrências.

252
00:26:58,280 --> 00:27:00,580
Mas tenho algo para lhe contar. Um
chá?

253
00:27:01,100 --> 00:27:05,260
Sim, então talvez eu possa ter
convidou alguns amigos.

254
00:27:06,500 --> 00:27:08,160
Imani, quais são alguns?

255
00:27:09,260 --> 00:27:10,520
Tipo dois ou três.

256
00:27:13,040 --> 00:27:14,140
Quatro, cinco.

257
00:27:14,420 --> 00:27:20,540
Cinco. Imani, isso é muito. eu sei, mas
precisamos de mais pessoas para beber, se divertir,

258
00:27:20,540 --> 00:27:24,220
faça disso uma festa. Ainda somos jovens,
Aliado. Lembre-se disso.

259
00:27:26,129 --> 00:27:28,150
Eles são legais?

260
00:27:28,430 --> 00:27:29,430
Muito legal.

261
00:27:29,630 --> 00:27:31,690
Propenso. Ok, bem, você tem que contar ao TJ.

262
00:27:33,050 --> 00:27:37,930
Então eu também estava pensando que talvez você
poderia contar a ele e meio que... Imani, eu

263
00:27:37,930 --> 00:27:39,590
pensei que você não me prendeu por causa do seu
plano.

264
00:27:40,410 --> 00:27:41,209
Eu fiz.

265
00:27:41,210 --> 00:27:43,650
Eu fiz. Meu plano, seu homem.

266
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
O que?

267
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Está tudo bem.

268
00:27:50,530 --> 00:27:53,990
Olha, vamos nos preocupar com isso mais tarde porque
eles não vêm me ver.

269
00:27:54,310 --> 00:27:55,310
OK.

270
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
E aí, senhoras?

271
00:27:56,520 --> 00:27:59,200
Ei. O que você está falando?
Nada, apenas coisas de menina.

272
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
Saia de cima de mim.

273
00:28:03,180 --> 00:28:04,079
Você é atroz.

274
00:28:04,080 --> 00:28:05,360
Isso é ridículo.

275
00:28:06,620 --> 00:28:07,860
O que vocês querem fazer comigo?

276
00:28:08,100 --> 00:28:12,100
Merda, precisamos jogar espadas. Você
já sei o que... Droga. Por que vocês

277
00:28:12,100 --> 00:28:13,280
quer jogar espadas?

278
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
Que porra é essa? O que?

279
00:28:14,720 --> 00:28:16,640
Quero dizer, vamos lá. Você mora em um lago
casa.

280
00:28:16,900 --> 00:28:20,620
Oh, eu falei então. Merda, o que você
'todos sabem disso? Ninguém sabe

281
00:28:20,620 --> 00:28:21,840
qualquer coisa sobre isso.

282
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Espere, quem está em casa?

283
00:28:23,440 --> 00:28:24,440
Quem é ela?

284
00:28:24,830 --> 00:28:26,530
A porra do dinossauro.

285
00:28:27,070 --> 00:28:30,010
Cale a boca, seu falso Sade
- parecendo bunda.

286
00:28:31,030 --> 00:28:32,230
Isso é melhor que um dinossauro.

287
00:28:32,430 --> 00:28:36,030
Vocês dois aí, Griselda Blanco,
venha e descubra.

288
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Não venha atrás dela.

289
00:28:37,870 --> 00:28:39,730
Como eu disse, legítima defesa.

290
00:28:40,230 --> 00:28:44,210
Em primeiro lugar, se estivéssemos jogando
conferência, o TJ já sabe o que é.

291
00:28:44,210 --> 00:28:46,410
ele. Esse foi o jogo que jogamos
durante a implantação.

292
00:28:46,790 --> 00:28:48,450
Você se aposentou por um motivo, mano.

293
00:28:48,710 --> 00:28:50,150
Ah, uau.

294
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
Sim, conte-nos, D.

295
00:28:55,310 --> 00:28:58,430
Vocês estão fazendo piadas, mas não tem graça.

296
00:28:59,770 --> 00:29:00,810
Deixe as pessoas rirem.

297
00:29:01,110 --> 00:29:02,049
Tudo bem.

298
00:29:02,050 --> 00:29:03,210
Ouça isto.

299
00:29:05,890 --> 00:29:07,870
Porque um dos meus braços é mais curto que
o outro.

300
00:29:09,010 --> 00:29:10,650
Espere, como isso é possível?

301
00:29:10,930 --> 00:29:11,930
Que porra?

302
00:29:13,730 --> 00:29:14,730
Você está bem?

303
00:29:15,010 --> 00:29:16,090
Mostre a eles. Tudo bem.

304
00:29:16,890 --> 00:29:18,210
Bem, pare de rir.

305
00:29:18,430 --> 00:29:19,430
Não é engraçado.

306
00:29:37,610 --> 00:29:40,330
Mas funcionou para o intestino. Coloque isso
ombro para baixo. Essa merda funcionou para mim,

307
00:29:40,330 --> 00:29:42,610
embora. Aposto que sim. Você é um tolo.

308
00:29:42,830 --> 00:29:44,050
Você sabe disso? Qualquer que seja. Não é.

309
00:29:45,110 --> 00:29:47,110
E uma das minhas mãos é mais curta que a
outros dois.

310
00:29:47,610 --> 00:29:49,470
Honestamente, jogue o cara inteiro fora.

311
00:29:52,230 --> 00:29:52,590
Gosto

312
00:29:52,590 --> 00:30:03,330
eu

313
00:30:03,330 --> 00:30:05,850
disse, não há caminho na terra.

314
00:30:06,270 --> 00:30:08,210
Nesta porra de casa no lago, nós vamos
para brincar no espaço.

315
00:30:10,930 --> 00:30:11,930
Bam! Ha!

316
00:30:12,090 --> 00:30:14,350
Dê-me esse livro. Entre aqui. Sim.

317
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Ah, querido!

318
00:30:16,130 --> 00:30:18,790
Merda, estou reservando tantos livros, você
deveria me ligar reservando .com.

319
00:30:19,930 --> 00:30:25,050
Eu preciso de uma bebida. Eu concordo com isso.

320
00:30:25,770 --> 00:30:29,430
Isso é loucura. Você simplesmente desiste.

321
00:30:30,370 --> 00:30:31,370
Querida,

322
00:30:32,290 --> 00:30:33,990
você ganhou. Venha beber.

323
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Estou falando.

324
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
O que você está bebendo, querido?

325
00:30:37,320 --> 00:30:42,340
Ah, não posso. Que porra você quer dizer com você
não pode? Pare de discutir comigo. Vamos,

326
00:30:42,340 --> 00:30:47,260
o que você está bebendo? Não, estou falando sério.
Tipo, não posso falar com ninguém mais tarde.

327
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Sério? Sim, cara.

328
00:30:48,760 --> 00:30:49,760
Você não tem grande coisa.

329
00:30:50,580 --> 00:30:52,180
Vai ser um longo fim de semana.

330
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Aqueça.

331
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Cara,

332
00:30:57,060 --> 00:30:58,060
cara, pare de jogar.

333
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
Saúde. Saúde.

334
00:31:08,029 --> 00:31:10,470
Eu sou muito chamado de papai, então é
ok.

335
00:31:10,670 --> 00:31:11,670
Tudo bem.

336
00:31:12,850 --> 00:31:15,130
Você quer deixá-la dizer isso para você
de volta?

337
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Você quer deixá-la fazer isso?

338
00:31:16,670 --> 00:31:19,690
Nós podemos lutar. Ela encaixotou você.

339
00:31:20,450 --> 00:31:24,550
Querido, sou diplomático. Ela é apenas uma
garota. Sou diplomático.

340
00:31:25,610 --> 00:31:27,350
Ela pegou papel.

341
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Tudo bem, foda-se, case, mate.

342
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
OK.

343
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Porra,

344
00:31:35,060 --> 00:31:35,999
casar, matar.

345
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Vamos.

346
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Biden.

347
00:31:42,040 --> 00:31:43,100
Simon Cowell.

348
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
Não sei quem é.

349
00:31:44,980 --> 00:31:46,940
O American Idol sim. Ok, ok, ok,
ok.

350
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Terceira pessoa.

351
00:31:48,860 --> 00:31:49,839
Justin Bieber.

352
00:31:49,840 --> 00:31:50,940
Oh, porra, Justin Bieber faz.

353
00:31:51,200 --> 00:31:54,640
Sim, nós fodemos com o Justin Bieber. Ele vai
para foder Justin Bieber. Espere, espere, espere,

354
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
não.

355
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
O que é que foi isso?

356
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Essa é a porta?

357
00:32:03,520 --> 00:32:05,440
O que você quer dizer? Você não vê isso
filho da puta aqui?

358
00:32:05,880 --> 00:32:08,340
Por que eu iria atender a porta? Vá pegar o
porta, cara. Por que?

359
00:32:08,760 --> 00:32:10,740
Então você pode colocar quatro deles em casa.
Ei, pare.

360
00:32:10,940 --> 00:32:11,940
Alguém está batendo.

361
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Pessoas?

362
00:32:38,260 --> 00:32:42,660
Legal amigo.

363
00:32:42,920 --> 00:32:43,980
Legal amigo, querido.

364
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
Legal amigo, certo?

365
00:33:04,030 --> 00:33:05,410
O que? Vocês precisam ver isso.

366
00:33:07,330 --> 00:33:09,450
Olá, QC.

367
00:33:09,910 --> 00:33:11,390
Vocês são tão fofos.

368
00:33:12,050 --> 00:33:13,050
E aí, G?

369
00:33:15,850 --> 00:33:16,990
Você é tão grande, cara.

370
00:33:18,130 --> 00:33:19,130
OK.

371
00:33:19,290 --> 00:33:20,370
Agora sou um grande falador.

372
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
E aí, pessoal?

373
00:33:23,430 --> 00:33:25,910
Como vai você? Olá, mano. Como vai você?

374
00:33:34,820 --> 00:33:35,820
Pessoal,

375
00:33:37,340 --> 00:33:39,100
esta casa não é tão bonita?

376
00:33:39,440 --> 00:33:41,580
Veja todo o sexo e todas as bebidas.

377
00:33:41,800 --> 00:33:43,740
Estarei aqui para uma festa de fim de semana.

378
00:33:43,980 --> 00:33:45,960
Viva isso. Não fique com ciúmes.

379
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
Droga.

380
00:33:52,380 --> 00:33:53,640
Você deve ser TJ.

381
00:33:54,660 --> 00:33:55,760
Sim, você é.

382
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
Mia. Alice.

383
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Beyoncé de TJ.

384
00:33:58,940 --> 00:34:02,780
Oh meu Deus. Ei, garota. Sim, eu ouvi isso
muito sobre você.

385
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Ah, sim.

386
00:34:07,100 --> 00:34:08,739
Vejo que vocês se conheceram.

387
00:34:09,239 --> 00:34:10,239
Hum-hmm.

388
00:34:10,400 --> 00:34:11,980
Conhecendo um ao outro? Muito.

389
00:34:13,460 --> 00:34:18,980
Ótimo. Ok, eu quero que você... Você deve
seja TJ.

390
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
Ah! Ah!

391
00:34:21,020 --> 00:34:22,360
Parar. Ok,

392
00:34:23,159 --> 00:34:23,978
não a mate.

393
00:34:23,980 --> 00:34:25,679
Ok, não a mate.

394
00:34:26,620 --> 00:34:27,739
Não me ligue de volta.

395
00:34:55,699 --> 00:34:58,720
Eu sei. Revelando fotos de peitos
e falando sobre manos. Todo mundo sabia

396
00:34:58,720 --> 00:35:01,760
nós éramos os manos. Sempre focado. Verdadeiro
pretos de ouro, sim.

397
00:35:02,780 --> 00:35:07,480
Tudo sobre o dinheiro, manos começaram
parecendo engraçado. Empilhando, todas as minhas cadelas

398
00:35:07,480 --> 00:35:10,300
me ame. Rindo como todos os seus... Querida,
venha aqui por um segundo.

399
00:35:10,600 --> 00:35:11,880
Vamos, pegue uma bebida para eles e traga
de volta.

400
00:35:12,420 --> 00:35:13,420
OK.

401
00:35:14,000 --> 00:35:18,460
Beat, alguém no cutty. Foi pego
na sala de aula ficando fofo. Inclinado,

402
00:35:18,520 --> 00:35:19,920
sim, sim, aqueles copos estavam enlameados.

403
00:35:20,140 --> 00:35:24,480
Aqueles manos, sim, eu e meus amigos.
Eles construíram as paredes com massa. Eles

404
00:35:24,480 --> 00:35:25,840
conheça nosso futuro parecendo ensolarado.

405
00:35:26,200 --> 00:35:30,100
Quem está se apressando? Eu e meus amigos. Quem
conseguir dinheiro? Sim, eu e meus amigos.

406
00:35:30,200 --> 00:35:32,100
Quem aí está aprisionando? Sim, eu e meu
amigos.

407
00:35:32,380 --> 00:35:35,720
Eu e meus amigos. Eu e meus amigos.
Conseguir esse dinheiro, sim. Eu e meu

408
00:35:35,720 --> 00:35:39,300
amigos. Pegar aquele bebê, sim. Eu e
meus amigos. Pegar aquela vadia, sim.

409
00:35:39,320 --> 00:35:42,040
Eu e meus amigos. Eu e meus amigos. Eu
e meus amigos.

410
00:35:42,300 --> 00:35:43,660
Você não estava lá?

411
00:35:43,900 --> 00:35:45,000
Sim, você não estava lá.

412
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
O dinheiro.

413
00:35:46,920 --> 00:35:49,020
Desculpe. Traga-me outra bebida. Sim.

414
00:35:49,420 --> 00:35:52,440
Espere, você trouxe o Bacardi 151?
Sim. É simplesmente desagradável.

415
00:35:53,080 --> 00:35:57,140
Sim. É desagradável. É desagradável. Mas isso
deixa você fodido, e esse é o

416
00:35:57,580 --> 00:36:00,160
Ouça, eu posso fazer essa merda ter gosto
suco puro.

417
00:36:00,480 --> 00:36:02,900
Sem chance. Não gravando 151.

418
00:36:03,260 --> 00:36:04,580
Esse é o seu negócio de pato.

419
00:36:04,800 --> 00:36:06,240
Garota, observe-me. Mostre a eles.

420
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Mostre a eles!

421
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Porra.

422
00:37:02,270 --> 00:37:03,290
Foda-se, ele não é.

423
00:37:10,490 --> 00:37:13,250
Foda-se.

424
00:37:17,510 --> 00:37:20,630
Aí está.

425
00:37:37,940 --> 00:37:39,580
Cadela. Malditos mirtilos.

426
00:37:40,200 --> 00:37:41,320
Eu te disse.

427
00:37:43,360 --> 00:37:48,460
Rapaz, seja lá o que for que os militares te colocaram,
Eu preciso entrar nessa merda.

428
00:37:48,720 --> 00:37:52,140
Você sabe o que estou dizendo? Espere, devagar
para cima. Olhe para os seus braços, cara.

429
00:37:52,460 --> 00:37:53,820
Eles cagam do tamanho da minha coxa.

430
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
Pausa.

431
00:37:55,740 --> 00:37:57,660
A mesma merda que você costumava fazer, cara.

432
00:38:02,380 --> 00:38:03,400
Então eu ouvi.

433
00:38:09,299 --> 00:38:14,420
rumores. Você sabe, o que eles estão fazendo
experimentos e essas merdas, você sabe.

434
00:38:15,640 --> 00:38:18,860
Sim, você sabe, tentando criar como
algum tipo de super soldado ou algo assim.

435
00:38:19,080 --> 00:38:19,939
Então, como vai?

436
00:38:19,940 --> 00:38:21,200
Do que você está falando, cara?

437
00:38:24,980 --> 00:38:29,400
Quero dizer, eu gostaria que eles fizessem isso.

438
00:38:31,280 --> 00:38:33,100
Eu provavelmente seria o primeiro a assinar
para cima.

439
00:38:33,800 --> 00:38:36,700
Merda, eu me inscrevi nessa merda em um
batimentos cardíacos, você sabe o que estou dizendo?

440
00:38:37,340 --> 00:38:42,520
Obtenha um pouco de visão super aprimorada
e merda, porque esses óculos de visão

441
00:38:42,520 --> 00:38:43,780
fodendo com os ganhos do seu garoto.

442
00:38:44,500 --> 00:38:47,560
Você se torna um super soldado, e o
a primeira coisa que você pensa é

443
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
globos oculares?

444
00:38:48,880 --> 00:38:49,880
Que porra é essa?

445
00:38:50,720 --> 00:38:51,720
Foda-se, TJ.

446
00:38:53,160 --> 00:38:54,058
Como é isso?

447
00:38:54,060 --> 00:38:56,900
Foda-se. Não, não, apenas foda-se.

448
00:38:57,720 --> 00:38:59,240
E você. Você sabe o que eu quero dizer?

449
00:38:59,440 --> 00:39:00,440
Eu estava apenas dizendo.

450
00:39:00,520 --> 00:39:01,700
Mas olhe, entendi o que você quer dizer.

451
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Eu faço.

452
00:39:03,200 --> 00:39:04,540
Eu entendi seu ponto. Certo.

453
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
Então o que é isso?

454
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Isso é verdade?

455
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
É um boato.

456
00:39:20,380 --> 00:39:21,380
Oi.

457
00:39:22,820 --> 00:39:24,060
Vou pegar meu suco.

458
00:39:25,080 --> 00:39:26,080
OK.

459
00:39:26,660 --> 00:39:28,140
Tudo bem. Só estou dizendo.

460
00:39:31,960 --> 00:39:33,600
Posso conseguir mais do que alguma visão.

461
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
Super idiota.

462
00:39:45,470 --> 00:39:46,850
Porra, sim.

463
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Você sabe o que estou dizendo?

464
00:39:48,970 --> 00:39:52,590
Apenas voe por aí, apenas derrubando-os
e merda. Você sabe o que estou dizendo?

465
00:39:56,350 --> 00:40:00,030
Basta balançar esse filho da puta como um morcego.
Dê-me filhos da puta

466
00:40:00,030 --> 00:40:01,030
meu pau gosta de pow.

467
00:40:07,910 --> 00:40:08,908
Esse é o ponto.

468
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
Você quer provar?

469
00:40:10,090 --> 00:40:11,430
Aqui, beba um pouco. Não, não, estou bem.

470
00:40:11,730 --> 00:40:14,110
Não, não, estou bem. Sua maldita festa
cocô. Claro, claro.

471
00:40:14,370 --> 00:40:16,650
Ela colocou a boca nisso? Sim, ela
fez. É meu.

472
00:40:17,470 --> 00:40:18,470
Deixa para lá.

473
00:40:18,730 --> 00:40:21,030
Basta tomar um gole. É muito bom.

474
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
Nada mal.

475
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
Aqui,

476
00:40:24,970 --> 00:40:25,970
você pode ter mais, no entanto.

477
00:40:26,090 --> 00:40:27,250
Não, deixe-a beber um pouco.

478
00:40:27,570 --> 00:40:28,570
Tudo bem.

479
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
Tome um gole.

480
00:40:30,010 --> 00:40:30,948
É muito bom.

481
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
Apenas experimente.

482
00:40:35,230 --> 00:40:35,968
Não se preocupe.

483
00:40:35,970 --> 00:40:38,090
Não é como se eu colocasse açúcar ou algo assim
lá dentro. Vamos, vovó.

484
00:40:46,069 --> 00:40:47,450
Sim. Bom, certo? Bom.

485
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
Sim, beba um pouco mais.

486
00:41:16,770 --> 00:41:18,070
Doutor, precisamos de ajuda.

487
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Os soldados estão aqui.

488
00:41:55,560 --> 00:41:57,060
Jane, não!

489
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
Fique aqui agora.

490
00:43:07,900 --> 00:43:09,440
Vencedor. Sim, foi mal, cara.

491
00:43:10,200 --> 00:43:11,198
Me assustou.

492
00:43:11,200 --> 00:43:12,700
Então, como você está?

493
00:43:14,660 --> 00:43:15,660
Eu tenho estado bem.

494
00:43:15,800 --> 00:43:16,800
Você me conhece.

495
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
Sim. Estou sempre bem. Ei! Ei!

496
00:43:20,600 --> 00:43:24,580
Bom. Como você está, menina? Fazendo
isso para mudar, papai. Obrigado, querido.

497
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Apreciá-lo.

498
00:43:28,780 --> 00:43:29,780
Ei.

499
00:43:30,880 --> 00:43:32,180
Ela parece bem, não é?

500
00:43:32,600 --> 00:43:33,600
Hum-hmm.

501
00:43:34,800 --> 00:43:36,340
Isso foi retórico.

502
00:43:38,580 --> 00:43:39,860
Eu vou voltar para a festa.

503
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
Você faz isso.

504
00:43:53,860 --> 00:43:57,480
Vic, você vai ser uma vadia e
acovardar-se esta noite, não é?

505
00:43:59,180 --> 00:44:02,920
Me dê essa merda, idiota. Oh, tudo bem.

506
00:44:03,840 --> 00:44:08,500
Mano, ei, como você sabe se isso
merda, tipo, bom, cara? E se isso

507
00:44:08,500 --> 00:44:10,160
merda é chata? Você já tentou fazer isso?

508
00:44:10,400 --> 00:44:15,320
Foda-se, vou testar agora mesmo. Oh,
merda!

509
00:44:19,440 --> 00:44:22,400
Isso é bom!

510
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
Foda-se, sim!

511
00:44:25,420 --> 00:44:26,640
Você quer um pouco?

512
00:44:26,900 --> 00:44:29,260
Não, estou bem. Estou muito bem.

513
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Ah, você é um maricas!

514
00:44:32,660 --> 00:44:33,660
Porra, cara.

515
00:44:57,120 --> 00:45:02,000
Isso não é para a banheira de hidromassagem. Esse é o
coisa de água quente para toda a casa.

516
00:45:02,890 --> 00:45:06,790
O azul é água fria. Qualquer que seja
aquele com quem você fode acaba sendo isso

517
00:45:06,790 --> 00:45:08,150
temperatura para toda a casa.

518
00:45:08,530 --> 00:45:11,270
Mano, como você sabe disso, cara?

519
00:45:11,930 --> 00:45:13,690
Eu sou mexicano. Não há mãe comigo.

520
00:45:14,130 --> 00:45:16,170
Tudo bem, cara.

521
00:45:35,790 --> 00:45:36,790
Você vai entrar?

522
00:45:38,250 --> 00:45:41,670
Hum, acho que ainda tenho que ir no Dia T.
Boo, acabamos de começar.

523
00:45:42,150 --> 00:45:44,230
Mas e se fosse você que estivesse doente e
Eu tive que ajudar?

524
00:45:45,010 --> 00:45:46,010
Bem, isso é diferente.

525
00:45:46,030 --> 00:45:47,570
Eu coço suas costas, você coça as minhas,
certo?

526
00:45:48,050 --> 00:45:49,230
Sim. Seria engraçado.

527
00:45:49,730 --> 00:45:52,430
Mas eu entendo. Vá fazer o que você tem que fazer,
esposa.

528
00:45:56,950 --> 00:46:01,490
Chris está bem com Victor aqui?

529
00:46:02,030 --> 00:46:03,150
Sim, claro. Por que ele não estaria?

530
00:46:04,970 --> 00:46:09,770
Eu não sei, porque vocês, vocês
sabe. Oh meu Deus. Sim, claro. Mas isso

531
00:46:09,810 --> 00:46:10,810
tipo, décadas atrás.

532
00:46:11,630 --> 00:46:12,970
Além disso, ele é meu amigo de infância.

533
00:46:13,790 --> 00:46:18,230
E ele foi meu primeiro amor, mas estamos apenas
amigos agora. Então, é legal.

534
00:46:19,470 --> 00:46:20,830
OK. Legal.

535
00:46:21,510 --> 00:46:22,510
Adoro.

536
00:46:23,190 --> 00:46:24,910
Tudo bem, garota. Vá buscar o seu homem.

537
00:46:25,130 --> 00:46:26,130
Estaremos aqui.

538
00:46:26,330 --> 00:46:27,990
Yay! Eu tenho uma corrida!

539
00:46:40,759 --> 00:46:44,180
Qual é o jogo? Sim, qual é o jogo?
Nunca fiz isso. Oh sim.

540
00:48:04,970 --> 00:48:05,970
Estou triplicado.

541
00:48:40,270 --> 00:48:41,270
Você está bem? Ei.

542
00:48:45,250 --> 00:48:47,990
Você está bem?

543
00:48:49,010 --> 00:48:50,850
Irmão. Você está bem?

544
00:48:53,390 --> 00:48:54,510
Calma, cara.

545
00:48:57,550 --> 00:48:58,550
Caramba,

546
00:49:03,850 --> 00:49:05,410
cara. Você está bem?

547
00:49:06,470 --> 00:49:08,610
Sim. Estou bem, G.

548
00:49:11,069 --> 00:49:13,310
Ei, cara, acho que você precisa deitar
fora dessa cocaína.

549
00:49:14,310 --> 00:49:15,910
O que você está dizendo, idiota?

550
00:49:16,110 --> 00:49:19,490
Eu não sei que porra eu era
pensando em bagunçar, idiota. Ah,

551
00:49:19,530 --> 00:49:20,530
Vou precisar que você faça backup.

552
00:49:20,750 --> 00:49:22,170
Preciso que você escove os dentes.

553
00:49:22,430 --> 00:49:24,050
Que pena, cara. Foi mal, foi mal.

554
00:49:24,890 --> 00:49:27,750
Deixe-me retocar e já volto,
tudo bem? Te peguei. Eu vou te ver

555
00:49:27,750 --> 00:49:28,750
lá em cima, cara. Até mais, mano.

556
00:49:37,670 --> 00:49:38,670
Ei, querido.

557
00:49:38,770 --> 00:49:41,160
Sim. Você gosta do seu ovo com o lado ensolarado para cima,
certo?

558
00:49:41,880 --> 00:49:43,300
Você sabe como eu gosto, papai.

559
00:49:44,500 --> 00:49:46,180
Papai, eu sou seu cachorrinho.

560
00:49:49,440 --> 00:49:52,400
Mia, você quer um café? eu não bebo
café, Kai.

561
00:49:52,740 --> 00:49:53,740
Vou levar alguns.

562
00:49:54,260 --> 00:49:55,640
Rapaz, você está fazendo demais.

563
00:50:01,260 --> 00:50:02,260
E aí, Alice A?

564
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
Você está com fome?

565
00:50:04,100 --> 00:50:05,720
Vou buscar algo mais tarde. Como você está,
TJ?

566
00:50:06,060 --> 00:50:07,140
Achei que ele estava com você.

567
00:50:14,570 --> 00:50:15,730
Você quer um pouco de suco ou algo assim?

568
00:50:15,990 --> 00:50:16,990
Não.

569
00:50:24,610 --> 00:50:29,970
E aí, garota?

570
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
Por favor, Alice.

571
00:50:32,750 --> 00:50:35,210
Droga. Alice, por que você é tão hostil?

572
00:50:35,850 --> 00:50:37,090
Estou tentando ver o que...

573
00:50:44,759 --> 00:50:47,620
Olha, eu não sei qual é o seu ângulo,
mas eu...

574
00:50:47,620 --> 00:50:56,280
eu

575
00:50:56,280 --> 00:50:57,280
não tem ângulo.

576
00:50:58,120 --> 00:51:00,980
Sim, você está um pouco perto demais.
Só estou tentando conhecer você. É

577
00:51:00,980 --> 00:51:01,658
tudo bem?

578
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
Ah, ei.

579
00:51:04,640 --> 00:51:05,720
Bom dia, querido. Manhã.

580
00:51:07,200 --> 00:51:09,840
Posso ajudar?

581
00:51:11,560 --> 00:51:13,720
Ah, o que você quer dizer? Eu estava apenas tendo
uma conversa.

582
00:51:15,260 --> 00:51:16,940
Sim, então fale.

583
00:51:18,320 --> 00:51:20,620
Quero dizer, é meio estranho agora.

584
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
Por que?

585
00:51:24,660 --> 00:51:28,620
Porque Alice e eu estávamos tendo um
-em -uma conversa.

586
00:51:28,880 --> 00:51:30,240
Acho que você estava falando sozinho.

587
00:51:30,680 --> 00:51:31,680
Não seja uma vadia.

588
00:51:31,980 --> 00:51:32,980
Desculpar-se.

589
00:51:34,360 --> 00:51:35,600
Para quê, cara?

590
00:51:35,880 --> 00:51:36,900
Diga! Deixe-me ir!

591
00:51:37,549 --> 00:51:40,210
Apenas peça desculpas, filho da puta. Ele não é
vou deixar você ir até que você faça isso.

592
00:51:43,130 --> 00:51:44,670
Mano, deixe-o ir.

593
00:51:44,930 --> 00:51:45,930
O que você quer? Você quer alguma coisa?

594
00:51:46,010 --> 00:51:47,010
Porque você pode ser o próximo.

595
00:51:47,430 --> 00:51:48,430
Desculpe.

596
00:51:49,750 --> 00:51:51,350
Desculpe. Desculpe.

597
00:51:52,250 --> 00:51:58,570
Sai de cima de mim, Vic.

598
00:51:59,530 --> 00:52:04,070
Fodendo Walmart Channing Tatum olhando
burro filho da puta.

599
00:52:04,470 --> 00:52:06,530
Aquele cara ficou nervoso. Ei, TJ, você
bom?

600
00:52:09,779 --> 00:52:11,720
É melhor você ficar feliz por seu filho ter ido embora quando ele
fez.

601
00:52:12,500 --> 00:52:14,260
Sim, eu estava prestes a entrar naquela bunda.

602
00:52:14,860 --> 00:52:15,860
Você sabe o que eu quero dizer.

603
00:52:17,520 --> 00:52:20,260
Seus filhos da puta, seus jovens, y
'todos vão se cansar de tentar conversar

604
00:52:20,260 --> 00:52:21,218
mulheres de outras pessoas.

605
00:52:21,220 --> 00:52:26,540
Sim. Veja, parece que você, uh, você
não sei o que é uma gritaria idiota.

606
00:52:27,080 --> 00:52:28,080
Sim.

607
00:52:28,540 --> 00:52:30,360
Parece que você sofre de FAFO.

608
00:52:33,100 --> 00:52:35,740
Foda-se e descubra. É melhor você perguntar
alguém.

609
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
Você está bem?

610
00:52:38,580 --> 00:52:40,140
Sim. Quero dizer,

611
00:52:41,200 --> 00:52:42,340
Eu estava com calor.

612
00:52:43,160 --> 00:52:47,700
Cansado, agressivo, claro. Mas muito, muito
quente.

613
00:52:50,120 --> 00:52:51,740
Eca. Salgado.

614
00:52:53,460 --> 00:52:54,740
Eu vou mudar, ok?

615
00:52:55,060 --> 00:52:56,840
OK. Vou tomar um café.

616
00:52:58,200 --> 00:53:00,140
Alguém quer um pouco

617
00:53:00,140 --> 00:53:05,900
café?

618
00:53:06,930 --> 00:53:09,110
Meu? Extra creme e açúcar, por favor.

619
00:53:10,170 --> 00:53:11,170
Obrigado.

620
00:53:15,470 --> 00:53:17,390
Mamãe, há um lago.

621
00:53:17,850 --> 00:53:18,850
Parar. Deixe-me ver.

622
00:53:20,570 --> 00:53:26,090
Isso é tão lindo. Devíamos ir. Sim,
vamos agora.

623
00:53:26,310 --> 00:53:28,590
Querida, há um lago. Podemos ir?

624
00:53:28,870 --> 00:53:29,870
Quão longe é isso?

625
00:53:31,230 --> 00:53:32,550
Meia milha? Sete minutos?

626
00:53:37,230 --> 00:53:41,050
Eu tenho o maiô mais fofo comigo. Então
eu. Você vai pirar. Vamos

627
00:53:41,050 --> 00:53:42,050
comparar.

628
00:53:50,930 --> 00:53:56,830
Cara, você precisa se acalmar, cara. Não
diga-me para fazer isso, cara. Relaxar.

629
00:53:56,850 --> 00:53:59,690
O que você vai fazer? Você vai
lutar comigo agora? Eu deveria.

630
00:53:59,970 --> 00:54:01,490
Eu deveria. Você não fez merda nenhuma.

631
00:54:01,730 --> 00:54:06,270
Eu não fiz merda nenhuma. Você estava fodendo
tateando aquela garota. Ela tem

632
00:54:06,810 --> 00:54:09,410
Que porra você esperava
acontecer? Eu consigo o que quero, Kai!

633
00:54:09,770 --> 00:54:10,810
Aparentemente não, no entanto.

634
00:54:11,250 --> 00:54:16,450
Porra! Você acabou de me dizer? Mano, você
preciso se acalmar, mano!

635
00:54:16,810 --> 00:54:18,850
Você precisa se livrar desses malditos golpes
que você está tomando.

636
00:54:19,070 --> 00:54:20,110
Você realmente quer lutar com alguém?

637
00:54:20,330 --> 00:54:21,430
Vá lutar, cara.

638
00:54:21,630 --> 00:54:23,550
Ei, vadia, acabei de levar um fora
fora.

639
00:54:24,730 --> 00:54:26,030
Eu tenho algo para ele.

640
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
O que você tem, mano?

641
00:54:44,650 --> 00:54:46,630
Ei, Chicken, deixe-me falar com você sobre
alguma coisa.

642
00:54:47,490 --> 00:54:48,490
E aí?

643
00:54:52,550 --> 00:54:54,010
Posso ter uma proposta de negócio.

644
00:54:54,610 --> 00:54:55,910
Não, vamos, vamos.

645
00:54:56,270 --> 00:54:57,510
Primeiro de tudo, por que você tem que se sentir assim
isso?

646
00:54:58,030 --> 00:55:03,690
Porque a última vez que você disse isso, foi
comecei, preciso terminar com alguns

647
00:55:03,690 --> 00:55:06,650
dinheiro. Ei, não me desrespeite assim
isso. Não faça isso.

648
00:55:07,110 --> 00:55:09,310
Vamos agora. Você me conhece melhor do que
isso. Vamos.

649
00:55:09,610 --> 00:55:10,488
Você tem razão.

650
00:55:10,490 --> 00:55:11,490
Meu erro.

651
00:55:12,090 --> 00:55:13,090
E aí?

652
00:55:14,640 --> 00:55:15,640
Eu poderia.

653
00:55:17,660 --> 00:55:19,280
Mais ou menos. Precisa de um investimento.

654
00:55:19,700 --> 00:55:22,260
Agora, observe como eu disse meio e mais ou menos.

655
00:55:23,040 --> 00:55:24,400
Então, basicamente, sua bunda precisa de dinheiro.

656
00:55:24,940 --> 00:55:26,660
Nick, em primeiro lugar, de novo, que porra é essa
é desrespeito?

657
00:55:26,960 --> 00:55:28,600
Como você vai brincar comigo? eu não preciso
merda.

658
00:55:29,260 --> 00:55:30,460
Eu, pessoalmente? Não.

659
00:55:31,060 --> 00:55:34,780
O negócio precisa de investimento. eu sou
vou dizer isso da maneira mais gentil

660
00:55:34,780 --> 00:55:35,780
possível.

661
00:55:36,080 --> 00:55:37,160
Inferno, não.

662
00:55:37,780 --> 00:55:38,779
Isso foi legal.

663
00:55:38,780 --> 00:55:40,640
Sim, mano, o que aconteceu com o outro
dinheiro que eu te dei?

664
00:55:40,980 --> 00:55:41,980
Quero dizer...

665
00:55:42,570 --> 00:55:46,590
Estou quase gostando de preto. Você estava interessado
preto há um ano. E então dois anos

666
00:55:46,630 --> 00:55:48,910
você gostava de preto. Até agora, mano, você
costumava gostar de roxo.

667
00:55:49,230 --> 00:55:52,270
Michael Black é um homem negro burro no
escuro. Feche seus malditos olhos.

668
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
Ninguém vê sua bunda, negro.
Mas aqui vamos nós, me pedindo outro

669
00:55:56,870 --> 00:55:57,930
investimento estúpido.

670
00:55:58,330 --> 00:56:01,570
Primeiro de tudo, não é estúpido. Segundo de
tudo, funcionou, porra.

671
00:56:01,970 --> 00:56:04,030
Como, mano? Porque está plantado,
filho da puta. Plantado onde?

672
00:56:04,470 --> 00:56:07,910
A erva, mano. A merda não cresce
durante a noite. Nego, não são precisos dois

673
00:56:07,910 --> 00:56:11,490
também. Então você vê, essa é a sua porra
problema. Nego, você é meu problema.

674
00:56:12,170 --> 00:56:14,350
Você e esses investimentos estúpidos.

675
00:56:14,970 --> 00:56:16,750
Não vou ser estúpido quando você fizer
algum dinheiro.

676
00:56:17,210 --> 00:56:18,210
Huh.

677
00:56:18,930 --> 00:56:19,930
Que tal isso?

678
00:56:21,770 --> 00:56:27,190
Fale comigo quando você estiver nos preparando
maldito dinheiro.

679
00:56:27,690 --> 00:56:28,830
Agora deixe isso afundar.

680
00:56:29,150 --> 00:56:32,490
Tudo bem, Nick. Sim, tudo bem. Todos
certo, Nick. Sim, tudo bem. Tanto faz,

681
00:56:32,610 --> 00:56:33,990
Nick. Tanto faz, Nick. Caramba.

682
00:56:35,490 --> 00:56:36,730
Ei, querido. E aí?

683
00:56:37,890 --> 00:56:38,890
TJ, ok?

684
00:56:39,330 --> 00:56:43,390
Yeah, yeah. Ele ainda está chateado com
o que aconteceu com meu filho mais cedo. Isso

685
00:56:43,390 --> 00:56:44,390
não tem nada a ver comigo.

686
00:56:45,210 --> 00:56:47,550
OK. Bem, você quer se preparar para ir?

687
00:56:48,890 --> 00:56:51,290
Yeah, yeah. Eu só tenho que terminar
isso. Já vou para lá.

688
00:56:51,710 --> 00:56:53,330
Que porra é essa?

689
00:56:54,090 --> 00:56:55,090
Sim.

690
00:56:55,290 --> 00:56:56,730
Onde você conseguiu isso?

691
00:56:56,970 --> 00:56:58,690
Homie, do posto de gasolina, vendeu para mim.

692
00:56:58,970 --> 00:57:01,730
Não, mamães. Que porra é essa? Por que você
comprar algo assim?

693
00:57:02,030 --> 00:57:04,030
Estamos em uma viagem ao lago e estamos fodendo
caçando veados?

694
00:57:04,690 --> 00:57:07,390
Isso não é legal, mano.

695
00:57:08,810 --> 00:57:10,370
Deixe ele me esgueirar assim de novo.

696
00:57:10,690 --> 00:57:11,690
Veremos o que acontece.

697
00:57:12,350 --> 00:57:13,830
Mano, você pode guardar isso?

698
00:57:14,190 --> 00:57:16,610
Guarde isso antes de atirar em nós ou
atire em si mesmo.

699
00:57:16,830 --> 00:57:18,050
Eu não sou um maldito idiota.

700
00:57:18,590 --> 00:57:21,210
Vic, eu sei como usar um desses
peças.

701
00:57:21,910 --> 00:57:24,370
Homie, você pode pelo menos esconder isso por enquanto?

702
00:57:24,910 --> 00:57:26,350
Então pelo menos as meninas não veem isso.

703
00:57:28,830 --> 00:57:29,850
Quer que eu guarde a arma?

704
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Esconda isso, mano.

705
00:57:31,390 --> 00:57:33,430
Então pelo menos as meninas não veem isso.
Por favor.

706
00:57:36,250 --> 00:57:37,250
Ei.

707
00:57:37,470 --> 00:57:38,470
Relaxar.

708
00:57:39,150 --> 00:57:40,150
Vamos. É uma piada.

709
00:57:40,710 --> 00:57:42,170
A arma está indo embora.

710
00:57:46,130 --> 00:57:47,550
Ei, ei, ei.

711
00:57:48,690 --> 00:57:49,690
O que está errado?

712
00:57:50,270 --> 00:57:51,810
É isso que arrasa?

713
00:57:56,050 --> 00:57:57,050
Bebê.

714
00:57:57,930 --> 00:57:58,930
O que está acontecendo?

715
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
É tudo.

716
00:58:01,250 --> 00:58:04,110
Tipo, viemos aqui pensando que teríamos
tempo para nós mesmos.

717
00:58:04,840 --> 00:58:06,620
E agora estou lidando com esse idiota
garoto da fraternidade.

718
00:58:06,840 --> 00:58:08,540
Chris continua me pedindo dinheiro.

719
00:58:08,820 --> 00:58:11,560
E, tipo, esqueci meus remédios e
tudo que estou tentando fazer. O que

720
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
Não é nada.

721
00:58:14,560 --> 00:58:18,120
Não, não é nada, TJ. Você não pega
medicação. O que está acontecendo?

722
00:58:21,000 --> 00:58:22,420
Posso contar a ela primeiro?

723
00:58:22,940 --> 00:58:24,440
Podemos conversar sobre isso mais tarde.

724
00:58:27,620 --> 00:58:28,620
OK.

725
00:58:29,220 --> 00:58:30,220
OK.

726
00:58:32,680 --> 00:58:34,460
Você sabe que eu não gosto quando você se esconde
coisas de mim.

727
00:58:35,360 --> 00:58:41,180
Eu sei, mas é muito agora.
Querido, você me tem.

728
00:58:42,580 --> 00:58:43,780
Somos a única coisa que importa.

729
00:58:45,260 --> 00:58:50,740
Eu só... eu só quero que você relaxe. Você
sabe, você se foi há seis meses. EU

730
00:58:50,740 --> 00:58:53,820
preciso de você.

731
00:58:55,540 --> 00:58:57,140
Você pode ver isso? Eu preciso de você.

732
00:58:59,840 --> 00:59:01,320
Desculpe.

733
00:59:09,390 --> 00:59:13,450
OK. Eu só... vou só tomar um banho quente
banho.

734
00:59:14,470 --> 00:59:15,470
Você sabe?

735
00:59:15,630 --> 00:59:18,390
E você pode nos encontrar no lago.

736
00:59:19,870 --> 00:59:20,870
E tudo ficará bem.

737
00:59:42,830 --> 00:59:44,030
Você geralmente sabe assim, mano.

738
00:59:45,210 --> 00:59:49,370
Ei, escute, eu realmente não me importo, mas você
'tudo mantenha-o longe de mim, mano. eu não

739
00:59:49,370 --> 00:59:50,610
Não quero sangue em minhas mãos, cara.

740
01:00:04,550 --> 01:00:05,890
Você sabe que não me contou nada,
certo?

741
01:00:22,700 --> 01:00:23,700
Pare com isso.

742
01:00:24,280 --> 01:00:25,280
Ele está tão bravo.

743
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
Desculpe.

744
01:00:29,620 --> 01:00:31,360
Tudo bem. Quer ver o que eu faço?

745
01:00:32,360 --> 01:00:33,640
OK. OK.

746
01:00:56,650 --> 01:00:57,890
Sim, já vou descer.

747
01:01:02,930 --> 01:01:06,870
Sem competição, mano. Não se preocupe
isso.

748
01:01:13,950 --> 01:01:15,690
Que porra é essa, cara?

749
01:01:34,879 --> 01:01:35,880
Você está pronto, mano?

750
01:01:36,960 --> 01:01:38,960
Tudo bem, vamos embora.

751
01:01:40,760 --> 01:01:45,740
Você está contando a Manny como ela estava
para mim? Eu esqueci uma coisa.

752
01:01:46,960 --> 01:01:47,960
Um segundo.

753
01:01:51,180 --> 01:01:52,420
Que porra você esqueceu?

754
01:02:21,759 --> 01:02:24,100
Ei, estou pronto. Você está pronto? Vamos pegar
as meninas.

755
01:02:28,480 --> 01:02:29,480
Ei, espere!

756
01:05:14,280 --> 01:05:16,820
Não! Não!

757
01:05:56,110 --> 01:05:56,788
Pobre Tiago.

758
01:05:56,790 --> 01:05:57,790
Graças a Deus.

759
01:06:36,520 --> 01:06:37,520
O que é isso?

760
01:06:42,740 --> 01:06:44,240
O que vamos dizer a eles
famílias?

761
01:06:50,520 --> 01:06:51,520
Ei.

762
01:06:52,240 --> 01:06:53,240
Ajude-me.

763
01:07:36,430 --> 01:07:37,590
Estou surpreso que TJ nunca tenha aparecido.

764
01:07:37,810 --> 01:07:39,210
Sim, eu também.

765
01:07:39,470 --> 01:07:40,470
Vamos voltar.

766
01:07:40,950 --> 01:07:41,950
Tudo bem.

767
01:07:42,070 --> 01:07:43,070
Pessoal, vocês vêm?

768
01:07:43,550 --> 01:07:45,110
Sofia, vamos embora.

769
01:07:46,030 --> 01:07:47,270
Alcance vocês.

770
01:07:48,230 --> 01:07:49,230
Então, você tem certeza?

771
01:07:50,950 --> 01:07:52,510
Sim, tenho certeza. Te encontro mais tarde.

772
01:07:53,110 --> 01:07:54,110
OK.

773
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
Ei.

774
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
Vir. O que?

775
01:07:59,070 --> 01:08:00,070
Venha aqui.

776
01:08:00,230 --> 01:08:01,230
Para que?

777
01:08:01,450 --> 01:08:03,130
Não me pergunte. Apenas me carregue.

778
01:08:08,400 --> 01:08:09,740
Acho que machuquei minha perna.

779
01:08:10,560 --> 01:08:12,040
Posso andar nas suas costas também?

780
01:08:12,300 --> 01:08:13,320
Claro. Sim, claro.

781
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Liz,

782
01:09:10,960 --> 01:09:11,818
encontre-os!

783
01:09:11,819 --> 01:09:13,140
Prezado, o rastreamento já começou.

784
01:09:13,740 --> 01:09:15,640
O que diabos está acontecendo aí?

785
01:09:26,640 --> 01:09:27,640
Estou brincando.

786
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Bebê? TJ!

787
01:10:36,840 --> 01:10:37,900
Algo parece errado.

788
01:10:38,200 --> 01:10:39,200
O que você quer dizer?

789
01:10:39,740 --> 01:10:42,200
Chris e TJ não estão aqui. Nada disso é
estranho para vocês?

790
01:10:42,840 --> 01:10:44,220
Eles provavelmente foram dar um passeio ou
alguma coisa.

791
01:10:44,440 --> 01:10:45,540
No escuro, Imani?

792
01:10:46,420 --> 01:10:47,420
Vamos.

793
01:10:48,560 --> 01:10:49,660
Vocês podem parar?

794
01:10:50,410 --> 01:10:53,350
É uma loucura que vocês sejam
flertando agora na frente de todos

795
01:10:53,350 --> 01:10:54,750
mas sabendo que você está em um relacionamento.

796
01:10:55,050 --> 01:10:57,610
Quem diabos é você para me dizer o que fazer
fazer? Um amigo, pensei.

797
01:10:57,810 --> 01:11:02,350
Não. Posso fazer o que quiser. Tudo o que estou dizendo
é que temos que ir, porra. Alguma coisa está

798
01:11:02,350 --> 01:11:03,350
estranho.

799
01:11:05,190 --> 01:11:06,190
Quem diabos?

800
01:11:06,250 --> 01:11:07,129
E aí?

801
01:11:07,130 --> 01:11:08,130
Huh? E aí, filho da puta?

802
01:11:09,290 --> 01:11:12,170
O que você está fazendo?

803
01:11:12,430 --> 01:11:13,990
Não relaxem.

804
01:11:15,450 --> 01:11:18,490
Foi você quem percebeu seu
dinheiro. Ela sempre será minha

805
01:11:18,570 --> 01:11:19,710
Quem você está chamando de vadia?

806
01:11:26,790 --> 01:11:27,790
Liz,

807
01:11:33,570 --> 01:11:34,570
traga-me Ômega.

808
01:11:48,300 --> 01:11:50,780
Omega, preciso que você retire o assunto
001.

809
01:11:51,100 --> 01:11:53,900
Somente exfiltração. Não danifique o
ativo.

810
01:11:55,660 --> 01:11:56,940
Liz, comece o emparelhamento.

811
01:11:57,780 --> 01:11:58,860
Emparelhamento iniciado.

812
01:11:59,580 --> 01:12:00,600
Emparelhamento concluído.

813
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Ir.

814
01:14:34,760 --> 01:14:36,660
Eu peguei a arma. Eu peguei a arma. Eu consegui o
arma.

815
01:14:38,180 --> 01:14:39,560
Onde diabos você conseguiu isso?

816
01:14:39,820 --> 01:14:41,280
Você comprou no caminho para cá.

817
01:14:41,560 --> 01:14:42,560
Para quê?

818
01:14:42,600 --> 01:14:45,060
Ótimo, ótimo, ótimo. Você pode atirar? Pode
você atira? Sim, eu sei atirar.

819
01:14:49,060 --> 01:14:50,820
Está na segurança. Está na segurança.

820
01:14:51,080 --> 01:14:52,700
Eu só estava tentando te mostrar. Está ligado
segurança.

821
01:14:55,070 --> 01:14:57,270
Pareço estar a um quilômetro e meio da estrada.
Essa é a estrada principal.

822
01:14:57,590 --> 01:15:00,270
Como você sabe disso? Talvez porque
foi aí que me perdi quando estava

823
01:15:00,270 --> 01:15:03,650
fazer meu caminho de volta para isso. Estamos fodendo
andando ou morrendo? Que porra somos nós

824
01:15:03,650 --> 01:15:04,648
fazendo? Ok, ok, ok.

825
01:15:04,650 --> 01:15:05,650
Vamos.

826
01:15:06,810 --> 01:15:07,810
Vamos.

827
01:15:13,290 --> 01:15:14,290
Pensei ter ouvido alguma coisa.

828
01:15:14,590 --> 01:15:17,410
Temos seis malditas balas. Fique de pé
maldita munição.

829
01:15:17,690 --> 01:15:20,810
Vou compartilhar minhas coisas, cara. Obter
suas merdas juntas, filho da puta, tudo

830
01:15:20,810 --> 01:15:23,370
certo? Você quer morrer, porra? Não, eu
não quero morrer, porra.

831
01:15:23,730 --> 01:15:27,090
Porque não estou morrendo aqui.
Eu não quero morrer. eu não quero

832
01:15:27,090 --> 01:15:30,270
morrer. Nós não vamos morrer. eu não fiz
significa isso. Nós não vamos morrer. Nós estamos

833
01:15:30,270 --> 01:15:31,228
não vou morrer.

834
01:15:31,230 --> 01:15:33,150
Ligue suas lanternas. Transforme seu
telefones ligados.

835
01:15:34,130 --> 01:15:36,210
Desligue-os. Desligue-os.

836
01:16:00,960 --> 01:16:01,938
É um registro!

837
01:16:01,940 --> 01:16:03,100
É um registro! É um registro!

838
01:16:03,380 --> 01:16:04,380
É um registro!

839
01:16:05,500 --> 01:16:07,840
Foda-se, foda-se, foda-se.

840
01:16:08,540 --> 01:16:10,140
Somos só nós. Somos só nós. É só
nós.

841
01:16:10,560 --> 01:16:11,398
Fodam-se eles.

842
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
Fodam-se eles.

843
01:16:12,620 --> 01:16:14,960
Você está bem?

844
01:16:15,260 --> 01:16:16,260
Você está bem, querido?

845
01:16:16,800 --> 01:16:17,800
Deixe-me ver.

846
01:16:18,220 --> 01:16:19,220
Deixe-me ver.

847
01:16:21,460 --> 01:16:24,080
Não é você. Não é você. Nós estamos indo
para ficar bem. Nós vamos ficar bem.

848
01:16:26,540 --> 01:16:28,980
Quieto. Continue.

849
01:16:29,460 --> 01:16:30,460
Continue.

850
01:17:45,260 --> 01:17:46,159
Oh meu Deus.

851
01:17:46,160 --> 01:17:50,120
Porra, porra, porra, Mia. Mia, porra, porra,
porra. Eu sinto muito. Eu juro por Deus que

852
01:17:50,120 --> 01:17:51,120
foi um acidente.

853
01:17:55,000 --> 01:17:56,360
Eu sou um idiota.

854
01:17:56,620 --> 01:17:58,280
Eu sinto muito. Mia, Mia.

855
01:17:58,920 --> 01:18:00,280
Economize seu fôlego.

856
01:18:01,180 --> 01:18:02,980
O que? O que você está dizendo?

857
01:18:52,650 --> 01:18:54,810
Omega, os parâmetros operacionais têm
mudou.

858
01:18:55,990 --> 01:18:58,910
Proteja o pacote, higienize a cena,
não deixe rastros.

859
01:19:00,630 --> 01:19:01,870
Isso nunca aconteceu.

860
01:19:46,700 --> 01:19:47,700
Nós não vamos morrer.

861
01:19:48,100 --> 01:19:49,160
Não vamos morrer, porra.

862
01:19:49,960 --> 01:19:51,520
Não acredito que Victor morreu.

863
01:19:52,820 --> 01:19:53,820
Realmente?

864
01:19:54,060 --> 01:19:55,600
Isso é o que diabos você está pensando
sobre agora?

865
01:19:57,180 --> 01:19:58,180
Ele está morto.

866
01:19:58,280 --> 01:19:59,860
Nós vimos isso. Todos nós já vimos isso.

867
01:20:04,980 --> 01:20:07,100
O que você fez?

868
01:20:12,360 --> 01:20:13,360
O que você fez?

869
01:20:14,260 --> 01:20:15,260
Huh?

870
01:20:21,450 --> 01:20:22,450
O que você fez?

871
01:20:27,950 --> 01:20:32,590
Porque eu sei que não há idiota aleatório
filho da puta vai aparecer e depois

872
01:20:32,590 --> 01:20:34,390
apenas suba nas costas dele assim.

873
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
O que você fez, Imani?

874
01:20:42,590 --> 01:20:43,590
Desculpe.

875
01:20:46,910 --> 01:20:47,910
Eu sinto muito.

876
01:20:49,190 --> 01:20:50,530
Dê o fora de mim.

877
01:20:54,780 --> 01:20:56,520
Não. Desculpe.

878
01:20:57,280 --> 01:21:00,020
Dê o fora de mim.

879
01:21:00,460 --> 01:21:01,460
Porra.

880
01:21:03,560 --> 01:21:06,020
Depois de tudo que eu fiz por você.

881
01:21:07,980 --> 01:21:10,820
Isso é uma maldita piada.

882
01:21:16,820 --> 01:21:18,500
Não me toque, porra.

883
01:21:38,759 --> 01:21:39,759
Por favor, pare.

884
01:25:50,570 --> 01:25:51,570
Não, não.

885
01:26:49,160 --> 01:26:50,380
Ele precisa ser demitido.

886
01:26:52,160 --> 01:26:53,220
Sujeito 001?

887
01:26:53,840 --> 01:26:54,840
Sim.

888
01:26:59,860 --> 01:27:01,240
Preciso que você termine isso.

889
01:27:07,700 --> 01:27:08,700
Amo você, eu, doutor.

890
01:29:12,110 --> 01:29:19,110
Você deve ser um herói Você deve ser um
super-homem

891
01:29:19,110 --> 01:29:25,930
Porque toda vez que te vejo eu posso sentir
o

892
01:29:25,930 --> 01:29:32,750
chuva Você deve ser um herói Você deve

893
01:29:32,750 --> 01:29:34,370
seja esse tipo de homem

894
01:29:43,429 --> 01:29:46,490
Não consigo sentir a dor.

895
01:29:48,130 --> 01:29:52,630
Ele pode dizer que não é bom o suficiente. Eu não sou isso
um para você.

896
01:29:53,150 --> 01:29:55,930
Nós pertencemos um ao outro.

897
01:29:58,190 --> 01:30:02,810
Eles podem lhe dizer qualquer coisa para colocá-lo
longe de mim.

898
01:30:03,070 --> 01:30:06,490
Meu coração pertence a você.

899
01:30:10,190 --> 01:30:12,350
Você deve ser um herói.

900
01:30:14,410 --> 01:30:18,070
Suas cartas vêm dos deuses.

901
01:30:20,290 --> 01:30:24,150
Não há ninguém com você mais do que
fantasia.

902
01:30:25,190 --> 01:30:29,750
Quero compartilhar com vocês até o final
minha vida.

903
01:30:41,640 --> 01:30:42,720
Obrigado.

904
01:30:52,240 --> 01:30:55,780
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

905
01:31:13,740 --> 01:31:17,460
Porque toda vez que te vejo eu posso sentir
a dor

906
01:31:57,290 --> 01:32:00,490
Pense que você teve o suficiente, mas você nunca teve
uma corda.

907
01:32:00,790 --> 01:32:04,370
Estamos apenas nos divertindo, alguém diga a ele
para não correr.

908
01:32:04,710 --> 01:32:11,470
Eu te disse que ganho vida quando dirijo
através do

909
01:32:11,470 --> 01:32:12,470
floresta à noite.

910
01:32:12,750 --> 01:32:16,190
É uma linha tênue, esta é a Jordan Books'
linha.

911
01:32:16,550 --> 01:32:20,170
Acorde a mente do seu caçador, destrua o que
você pode encontrar.

912
01:33:06,220 --> 01:33:09,820
Eu quero te mostrar minha cicatriz, eu posso ver
o que você viu Você sabe o que quero dizer

913
01:33:09,820 --> 01:33:11,400
Essa é a razão pela qual chegamos até agora